運動★東奧／為台正名引熱議　嫁韓台妻：韓國任何報導都是稱呼「台灣」

韓國網友在社群網路上討論東京奧運時，以「台灣選手」稱呼台灣代表隊，讓台灣網友大呼感動，引起韓國論壇及媒體注意，有報導形容，被稱呼「台灣」比拿銀牌更讓台灣人感動。對此，居住在韓國的台灣人妻在粉絲專頁「台灣妞韓國媳」發文解釋其實一直以來韓國任何報導跟官方場合都是稱呼「台灣」。

台灣男子射箭代表隊昨天在團體賽中摘銀，拿下本次奧運第3面獎牌，有台灣網友注意到，韓國人在慶祝本國選手奪金同時，也不忘祝賀「台灣選手」，「台灣選手們」因此登上韓國推特熱門關鍵字。

台灣網友在推特上傳韓國地區熱門趨勢關鍵字截圖，並感嘆「大家都叫我們台灣，什麼時候我們才可以叫自己台灣」，推文被轉回韓國論壇，引發熱烈討論，朝鮮日報報導形容，比起銀牌，「台灣」這個珍貴的稱呼更讓台灣網友感動。

而嫁到韓國的網紅人妻台灣妞則在臉書解釋，很多人在討論韓國奧運對台灣的稱呼，「대만」台灣的漢字和「타이완」Taiwan的發音，大部分的國家名稱在韓國是用英文發音寫成韓文的，但是有幾個已經有中文名字，稱呼也非常普遍的。

台灣妞舉例，比如英國、美國也有漢字名字「영국 미국」，並不會用英文發音寫成韓文，但台灣的狀況就是兩個都普遍，所以兩個都會使用，但遇到口頭上說대만的比較多，廣告或是國際場合標示比較常看到타이완，比如旅行業廣告、奧運、政府戶口名簿這類的。

台灣妞表示選手之間的良好互動讓韓國媒體也有報導，主播一直大力稱讚台灣選手非常穩定，到最後都還是說台灣選手這次真的表現很好，韓國其實對於台灣一直沒有甚麼惡意。她也透露韓國其實任何報導跟官方場合都是稱呼「台灣」這個是大家不用懷疑的了。

（民視新聞網／綜合報導）