運動★棒球迷認同嗎？牛棚對動物不友善　動保團體籲改名

在棒球運動中，美國習慣將後援投手的練投區域稱作「牛棚（Bullpen）」，如此說法也傳至台灣，被棒球界人士與球迷接受。近期卻有美國動保團體認為，牛棚的稱呼對動物不友善，呼籲大聯盟改名「手臂穀倉（Arm Barn）」（蔣明翰報導）

美國動物保護團體PETA今天（29日）在推特發表聲明，指出「牛棚」一詞，原意是牛隻在屠宰前所放置的區域，甚至帶有嘲笑意味，這對動物相當不友善，他們強烈建議大聯盟將牛棚改名為「手臂穀倉（Arm Barn）」。

事實上，「牛棚」一詞的由來源自1920年代，當時的後援投手練習區上方掛著一塊「Bull Durham」的菸草公司廣告看板，由於念快了就變成「Bullpen」，也就是今日耳熟能詳的牛棚，其實與真正的牛棚八竿子打不上關係。

動保團體的言論引發群眾譁然，有網友反譏，「手臂穀倉」才是個令人感到冒犯的詞，因為他們完全沒有考量到失去手臂人們的感想。PETA過去主張的言論，往往顛覆人們認知，他們也曾倡導人們不應在魚群面前吃魚，當時也引發了一波爭議。

“Bullpen” refers to the area of a “bull’s pen” where bulls are held before they are slaughtered—it’s a word with speciesist roots & we can do better than that.

Switching to “arm barn” would be a home run for baseball fans, players, and animals ?⚾️ pic.twitter.com/2FzSpDG9mQ

— Arm Barn (@peta) October 28, 2021

前往原文