運動★東奧／又幫台灣正名！《NHK》轉播桌球混雙出現「台灣」

東京奧運23日晚間舉行開幕儀式，台灣隊入場時，轉播單位日本放送協會（NHK）直接稱呼「台灣」，替台灣隊正名。桌球混雙4強賽25日登場，《NHK》轉播林昀儒、鄭怡靜對決日本組合水谷隼、伊藤美誠賽事時，又再次替台灣隊正名，斗大的「台灣」兩字出現在螢幕上。

林昀儒和鄭怡靜的搭檔一日兩戰，25日一早在桌球混雙8強先擊敗韓國，晚間8點4強賽，再遭遇大會第二種子水谷隼和伊藤美誠的日本組合，不過最終不敵日本，力爭銅牌。

「黃金混雙」鄭怡靜、林昀儒一路過關斬將，兩人在24日的首場賽事以27分鐘撂倒印度隊，接著在8強賽中逆轉勝氣走南韓，關鍵4強賽對上日本的強勁對手水谷隼、伊藤美誠，歷經5局廝殺以1比4敗北。昨晚兩人在銅牌賽中火力全開，以11：8、11：7、11：8、11：5直落4擊敗法國隊組合勒班森、袁嘉楠。

讀者椛澤向《民視快新聞》表示，昨天晚上看富士電視台轉播桌球也寫台灣，她還說日本很少轉其他國家的比賽，竟然有轉播台灣對法國，日本老公全程幫台灣加油。

「黃金混雙」橫掃法國隊。（圖／讀者提供）

椛澤指出，昨晚日本轉播台灣隊迎戰法國隊時，日本媒體都稱台灣隊為「台灣」，沒人標誌「Chinese Taipei」，「先生說日本人都講台灣就是台灣啊」。談及柔道楊勇緯首次站上奧運舞台就展現大將之風，椛澤說，比賽當下她幫台灣加油，老公則是兩邊都加油，還說不管哪邊贏都好。

旅日記者羊咩咩也說，日本當地電視台媒體轉播東奧賽事時，都是直接講台灣，只有現場大會司儀講「Chinese Taipei」。她也直言，看到斗大的「台灣」兩個字出現在螢幕上，真的很感動。

《NHK》轉播桌球賽事時，「台灣」兩字出現在轉播畫面中。（圖／羊咩咩的on AIR Channel提供）

電視台轉播寫「台灣」。（圖／讀者提供）

（民視新聞網／綜合報導）