運動★中職英文名容易混淆 AIT處長力挺改為Taiwan

中職英文名容易混淆 AIT處長力挺改為Taiwan

美國在台協會處長酈英傑,勞動節當天造訪桃園球場,和桃園市長鄭文燦握手寒暄還擔任開球嘉賓,不過酈英傑除了開球,還傳出他認為中職的英文有Chinese容易混淆,建議中職應該把Chinese改為Taiwan。

鄭文燦證實這項消息,「AIT的酈英傑主席確實有問說,那中華職棒的名稱會不會造成混淆,那我有跟他說明職棒歷史過程,本來有兩個聯盟,一個是中華職棒,一個是台灣大聯盟,那後來合併成中華職棒。」

已經有30年歷史的中職,全名「中華職業棒球大聯盟」,1989年10月創立,隔年3月17日開打,1996年台灣職棒大聯盟成立,國內職棒進入兩聯盟分庭抗禮的年代,全盛時期高達11支職業球隊。後來台灣大聯盟經營不善,2003年與中職合併,中職才由中華職棒聯盟改名為中華職棒大聯盟。

中職英文名容易混淆 AIT處長力挺改為Taiwan

中華職棒在開打以及開放球迷都是全球獨步,因此受到國際關注,現在就連改名話題也成為中職的熱門話題。

中職球迷余先生表示,「把Chinese改成Taiwan,這應該是很正當的一件事,因為我們本來就是在這塊土地打球,這個地方就是叫台灣,叫中華民國,所以沒有必要就是再冠一個中華職棒的名稱,用台灣職棒是非常合適的做法。」

另名中職球迷則認為,「台灣叫中華職棒,然後也可以英文變成台灣,就是Taiwan,但是中文名字不需要去改。」球迷看法不一,但都支持中職的英文可以從Chinese改為Taiwan。鄭文燦也說,「但英文宣傳可以多使用台灣沒有問題。」

中職英文名容易混淆 AIT處長力挺改為Taiwan

對此,中職秘書長馮勝賢回應,「(目前)真的是以防疫、安全最重要,(改名)對於我們聯盟,其實這個都是常務理事跟會長等級的在討論,那目前都沒收到這些訊息。」

改不改名,中職官方態度保留。我國防疫有成,中職因此受到世界注目,這回若真的趁勢改名,必定會在國際上再掀起台灣棒球旋風。

(民視新聞/楊凱安、劉毓琦、賴國彬 台北─桃園報導)

相關推薦

新型冠狀病毒擴散全世界,在各大機場移動的職業運動隊伍或選手都是高風險族群,巡迴亞洲大洋洲以及歐洲美洲的F1方程式賽車開季剛好碰到病毒,除了第一站澳洲執意正常比賽以外,第二站到中東的巴林決定閉門比賽,之後上海站也延期。(陳楷報導)F1方程式賽車巡迴全世界21站,而且由於比賽場地大觀眾也多,去年F1吸引...

閱讀詳情 »

美國職棒大聯盟繼續進行熱身賽,但是聯盟跟籃球NBA、美式足球NFL以及冰球共同宣布,從台北時間週三開始,禁止媒體進入球員休息室採訪,不過仍然可以請選手到外面進行訪問。台灣選手林子偉傷癒復出揮出安打,張育成則打出了春訓第一支全壘打。(陳楷報導)即使佛羅里達州是東岸疫情最嚴重的一州,不過大聯盟仍然表示熱...

閱讀詳情 »

北美四大職業運動聯盟,美國職棒大聯盟、NBA職籃、NHL職業冰球以及大聯盟足球,今天共同宣布,將從台灣時間星期三開始,限制人員進入球隊會館與相關設施,除了球員和相關人員外,不開放其他人進入,以免增加感染的風險,如此一來,媒體記者將無法在賽後直接進入休息室,只能在記者會和指定地點採訪球員;另外,雖然日...

閱讀詳情 »

印地安人隊今天兵分兩路,張育成在客場出戰天使隊,擔任先發游擊手打第8棒,他在5局上轟出2分砲,至於印地安人另一位台灣好手朱立人,則是在主場迎戰巨人隊,朱立人在8局下敲出帶有1分打點的二壘安打;因大腿緊繃休息5天的林子偉,今天重回紅襪隊先發行列,擔任第2棒游擊手,首局成功執行觸擊戰術,3局上再擊出安打...

閱讀詳情 »

Facebook留言